(07 Aug 2023) Uploaded a newly subtitled radio interview from last year featuring Sawako Natori and Junko Noda, and updated the previous interview video with name labels for the dialogue.
(January 2023) Added the following encyclopedia entries (will list more here as I add them): Dark Orb, Light Craymel Research Laboratory, Mintz, Orverse Bursts, Quickie, Seyfert Key, University of Mintz.
(23 Dec 2022) Added Encyclopedia of Eternia, a collection of encyclopedia entries translated from several official guidebooks that I will continue to gradually update.
Includes entries for: Aerial Board, Aurora War, Baten Kaitos, Bridge of Light, Calendar Era, Chambard, Colin, Craymel Cages, Craymel Dust, Craymelite, Craymelmancy, Craymels, Dark Aurora, Doenys, Elara, Emotional Balloon, Eternia, Food Preferences, Gald, Gummies, Holy Bottle, Inferia, Luishka, Melnics Language, Messaging, Monsters, Name Origins, Nereid, Orje, Orverse Boundary, Peepit, Royalty, Seyfert, Snow of Happiness, Sodi, Suom, Underpants, Undersea Art, Waiiru.
(21 Dec 2022) Uploaded two more video installments (6-1, 6-2) of Tales of Asteria arc 6 chapter 2 "Meredy: The Feelings That Transcend" to my Youtube channel.
(8 Oct 2022) Uploaded the eleventh camping skit video compilation to Youtube. Revised editions will be uploaded over the next few weeks, but all 264 skits are now up and can be referred to if you're playing the game without them.
(7 Sep 2022) Updated the list of novels/short stories with a Sawako Natori short story and the Narikiri Dungeon 3 novelization.
(23 Jul 2022) Uploaded four more video installments (3-1, 4-1, 5-1, 5-3) of Tales of Asteria arc 6 chapter 2 to my Youtube channel.
(16 Jul 2022) Uploaded the tenth camping skit video compilation to Youtube.
(9 Jun 2022) Uploaded the first three video installments (1-1, 1-3, 2-1) of Tales of Asteria arc 6 chapter 2 "Meredy: The Feelings That Transcend" to my Youtube channel.
(28 Apr 2022) Added a guide to the official light novels with translations of the dust jacket summary blurbs.